From algorithmic experiments to feature-packed rollouts, here’s your monthly fix of everything shaking up the creator and content world -…